写在前面的话 时间: 2007-05-27 yycnet.yeah.net yyc译 我的兄弟Todd目前正在进行从硬件到编程领域的工作转变。我曾提醒他下一次大革命的重点将是遗传工程。我们的微生物技术将能制造食品、燃油和塑料；它们都是清洁的，不会造成污染，而且能使人类进一步透视物理世界的奥秘。我认为相比之下电脑的进步会显得微

对象清除时的困境：由谁负责清除？ 时间: 2007-05-27 yycnet.yeah.net yyc译 每个对象都要求资源才能生存，其中最令人注目的资源是内存。如果不再需要使用一个对象，就必须将其清除，以便释放这些资源，以便其他对象使用。如果要解决的是非常简单的问题，如何清除对象这个问题并不显得很突出：我们创建对象，在

继承：重新使用接口 时间: 2007-05-27 yycnet.yeah.net yyc译 就其本身来说，对象的概念可为我们带来极大的便利。它在概念上允许我们将各式各样数据和功能封装到一起。这样便可恰当表达问题空间的概念，不用刻意遵照基础机器的表达方式。在程序设计语言中，这些概念则反映为具体的数据类型（使用class关键字）。

Web客户端编程 时间: 2007-05-27 yycnet.yeah.net yyc译 Web最初采用的服务器－浏览器方案可提供交互式内容，但这种交互能力完全由服务器提供，为服务器和因特网带来了不小的负担。服务器一般为客户浏览器产生静态网页，由后者简单地解释并显示出来。基本HTML语言提供了简单的数据收集机制：文字输入框、复选框

Java的违例控制：解决错误 时间: 2007-05-27 yycnet.yeah.net yyc译 从最古老的程序设计语言开始，错误控制一直都是设计者们需要解决的一个大问题。由于很难设计出一套完美的错误控制方案，许多语言干脆将问题简单地忽略掉，将其转嫁给库设计人员。对大多数错误控制方案来说，最主要的一个问题是它们严重依赖程序

等价和类似关系 时间: 2007-05-27 yycnet.yeah.net yyc译 针对继承可能会产生这样的一个争论：继承只能改善原基础类的函数吗？若答案是肯定的，则衍生类型就是与基础类完全相同的类型，因为都拥有完全相同的接口。这样造成的结果就是：我们完全能够将衍生类的一个对象换成基础类的一个对象！可将其想象成一种纯替

Web服务器端编程 时间: 2007-05-27 yycnet.yeah.net yyc译 我们的整个讨论都忽略了服务器端编程的问题。 如果向服务器发出一个请求，会发生什么事情？ 大多数时候的请求都是很简单的一个把这个文件发给我。浏览器随后会按适当的形式解释这个文件：作为HTML页、一幅图、一个Java程序片、一个脚本程序等等。向服务

Java的多线程 时间: 2007-05-27 yycnet.yeah.net yyc译 在计算机编程中，一个基本的概念就是同时对多个任务加以控制。许多程序设计问题都要求程序能够停下手头的工作，改为处理其他一些问题，再返回主进程。可以通过多种途径达到这个目的。最开始的时候，那些拥有机器低级知识的程序员编写一些中断服务例程，主进