范式分类 时间: 2007-05-29 yycnet.yeah.net yyc译 《Design Patterns》一书讨论了23种不同的范式，并依据三个标准分类（所有标准都涉及那些可能发生变化的方面）。这三个标准是：(1) 创建：对象的创建方式。这通常涉及对象创建细节的隔离，这样便不必依赖具体类型的对象，所以在新添一种对象类型时也不必改动代

设计范式学习总结 时间: 2007-05-29 yycnet.yeah.net yyc译 从表面看，由于象TrashVisitor.java这样的设计包含了比早期设计数量更多的代码，所以会留下效率不高的印象。试图用各种设计方案达到什么目的应该是我们考虑的重点。设计范式特别适合将发生变化的东西与保持不变的东西隔离开。而发生变化的东西可以代表

访问JNI函数：JNIEnv自变量 时间: 2007-05-29 yycnet.yeah.net yyc译 利用JNI函数，程序员可从一个固有方法的内部与JVM打交道。正如大家在前面的例子中看到的那样，每个JNI固有方法都会接收一个特殊的自变量作为自己的第一个参数：JNIEnv自变量它是指向类型为JNIEnv_的一个特殊JNI数据结构的指针。JNI数据结构的

observer模式 时间: 2007-05-29 yycnet.yeah.net yyc译 观察器（Observer）范式解决的是一个相当普通的问题：由于某些对象的状态发生了改变，所以一组对象都需要更新，那么该如何解决？在Smalltalk的MVC（模型－视图－控制器）的模型－视图部分中，或在几乎等价的文档－视图结构中，大家可以看到这个问题。现在我

java文字处理 时间: 2007-05-29 yycnet.yeah.net yyc译 如果您有C或C++的经验，那么最开始可能会对Java控制文本的能力感到怀疑。 事实上，我们最害怕的就是速度特别慢，这可能妨碍我们创造能力的发挥。然而，Java对应的工具（特别是String类）具有很强的功能，就象本节的例子展示的那样（而且性能也有一定程度的

传递和使用Java对象 时间: 2007-05-29 yycnet.yeah.net yyc译 在前例中，我们将一个字串传递给固有方法。事实上，亦可将自己创建的Java对象传递给固有方法。在我们的固有方法内部，可访问已收到的那些对象的字段及方法。为传递对象，声明固有方法时要采用原始的Java语法。如下例所示，MyJavaClass有一个public（

模拟垃圾回收站 时间: 2007-05-29 yycnet.yeah.net yyc译 这个问题的本质是若将垃圾丢进单个垃圾筒，事实上是未经分类的。但在以后，某些特殊的信息必须恢复，以便对垃圾正确地归类。在最开始的解决方案中，RTTI扮演了关键的角色（详见第11章）。这并不是一种普通的设计，因为它增加了一个新的限制。正是这个限制

提取代码列表 时间: 2007-05-29 yycnet.yeah.net yyc译 对于本书每一个完整的代码列表（不是代码段），大家无疑会注意到它们都用特殊的注释记号起始与结束（''//:''和''///:~''）。之所以要包括这种标志信息，是为了能将代码从本书自动提取到兼容的源码文件中。在我的前一本书里，我设计了一个系统，可将测试过