n Server 5.0.1（请到相应的官方网站获取各个的最新版本，译者注），我的例子在其他的容器中也能正常的运行，不过我没有进行这方面的测试。Hibernate网站有关于在Jboss下的配置信息，通常几乎所有的应用服务器和数据库都能整合Hibernate。
使用Hibernate进行对象的关系映射(2)
时间:2011-08-11
4．1 Mapping Relationships with Hibernate
下面我们开讨论如何使用Hibernate进行对象的关系映射。我将介绍如何使用Hibernate进行"一对一"、"一对多"、"多对多"的映射。在我提供的代码中只是为了测试而没有考虑到更多的"模式啦规则啦"等等，这就说这里的例子只是一个启蒙，让我们从代码中学习Hibernate的API以及如何进行开发，请再你自己书写的时候注意必要的模式和编码规范。
然后我们看看我的例子中都有哪些对象，让们开始为他们建模吧，如下图：
下图为数据表关系图：
4．2 配置Hibernate
点击此处获得本文中的实例代码，这样你可以对本例有更深的了解。
为了运行实例，请确信你已经下载过Hibernate和log4j的最新发布包，同时也要把数据库驱动放到classpath中。下载以后的压缩包中有example_schema.ddl文件用来生成数据库表。
接下来作者给我们讲述了一个Hibernate.properties文件，它是在配置Hibernate的时候最先接触到的，它在应用程序启动的时候为我们进行初始化工作（译者注：有了hibernate.cfg.xml，Hibernate.properties变的可有可无了，不是吗？）
hibernate.connection.driver_class=COM.ibm.db2.jdbc.net.DB2Driver
hibernate.connection.url=jdbc:db2://server1/sample
hibernate.connection.username=db2admin
hibernate.connection.password=password
hibernate.default_schema=db2admin
hibernate.dialect=net.sf.hibernate.dialect.DB2Dialect
hibernate.show_sql=true
# The maximum number of active connections that can be allocated # from this pool at the same time, or zero for no limit.
hibernate.dbcp.maxActive 100
# Action to take in case of an exhausted DBCP statement pool
# ( 0 = fail, 1 = block, 2= grow)
hibernate.dbcp.whenExhaustedAction 1
hibernate.dbcp.maxWait 120000
# The maximum number of active connections that can remain
# idle in the pool, without extra ones being released, or zero
# for no limit.
hibernate.dbcp.maxIdle 10
# The SQL query that will be used to validate
# connections from this pool before returning them to the caller.
# hibernate.dbcp.validationQuery=TODO
## prepared statement cache
hibernate.dbcp.ps.maxActive 100
# Action to take in case of an exhausted DBCP statement
#pool ( 0 = fail, 1 = block, 2= grow)
hibernate.dbcp.ps.whenExhaustedAction 1
# The maximum number of milliseconds that the pool will
# wait (when there are no available connections) for a connection
# to be returned before throwing an exception, or -1 to
# wait indefinitely.
hibernate.dbcp.ps.maxWait 120000
hibernate.dbcp.ps.maxIdle 100
上边的代码中，首先指明了和数据连接有关的属性元素：database driver、JDBC URL、用户账号和密码、dialect（"数据库"方言、土语、地方话）等等，dialect为我们使用的每一个数据库进行最佳优化，在Hibernate使用手册中你可以到得到每一个数据库的dialect.最后，hibernate.show_sql当设定为"真"的时候，我们可以在Hibernate的DEBUG信息中看到HQL在执行的时候的SQL语句。
剩下的属性元素是用来配置连 |
