冒号和他的学生们（连载11）——切面范式(2)

问号有点疑问：“接入点与切入点有何区别？”

冒号释疑：“望文生义，接入处是点，切入处是面，面由点组成。advice定义于切入点上，执行于接入点处。换言之，共享一段代码的接入点组成了一个切入点。切入点一般用条件表达式来描述，不仅有广泛性，还有预见性——以后新增的代码如果含有满足切入点条件的接入点，advice中的代码便自动附着其上。这是AOP的威力所在，但有时也是麻烦所在。”

引号很较真：“好像一些书上把join point译作连接点，把advice译作通知。”

“误导，完全是误导！”冒号有些痛心疾首，“何谓join point？是advice中额外代码接入之处，join显为‘参加’、‘加入’之意。如果说翻作‘连接’只是因缺乏动感和方向性而不够贴切的话，将advice译作‘通知’则近乎荒谬了。advice是在原有程序流程中加入的额外流程，可理解为建议采取的措施，而‘通知’强调的是一种信息，难道是程序运行到join point的信息？抑或采取某种行动的信息？简直不知所云。”

顿了一会，冒号仍意犹未尽：“英文好的技术不好，技术好的英文不好，两者都好的不屑去翻译，导致市面上的译书虽汗牛充栋，然佳作寥寥。这里奉劝各位，如果真想成为优秀的程序员，一定要尽可能地读原文的书籍、文章和文档。事实上，凡是科学和艺术方面的专业人员，要想专业水平上一层台阶，都应读该专业权威经典的原文。要知道，语言之间的天堑原本难以弥合，译者的专业水准、语言功底和严谨程度更是参差不齐。”

逗号抱怨：“英文虽读得懂，但太慢、太费劲了。”

“多读，读多了就习惯了。”冒号鼓励着，“对程序员来说，英语也是一门计算机语言。”

问号的求知欲很强：“AOP实现的机理是什么？”

冒号回答：“如果一个程序是一个管道系统，AOP就是在管道上钻一些孔，在每个孔中注入新的代码流。因此AOP实现的关键是将advice的代码嵌入到主体程序之中，术语称编织（weaving）。这是很自然的——将问题分解之后再合成，问题才得以还原。编织可分两种：一种是静态编织，通过修改源码或字节码（bytecode）在编译期（compile-time）前后或加载期（load-time）嵌入代码；另一种是动态编织，通过代理（proxy）等技术在运行期（run-time）实现嵌入。具体的工具包括一些扩展性语言如AspectJ、AspectC++等和一些framework如AspectWerkz、Spring、Jboss AOP等。”

叹号搔着头：“听起来挺复杂的。”

句号说：“这些机理是AOP的实现者需要操心的，使用者只需关心AOP是否好用，性能如何等等。”

冒号表示赞同：“与OOP一样，AOP在带来便利的同时，也增加了一定的复杂度和性能损耗。它们更适用于大中型程序，用在小型程序中则不啻牛刀杀鸡。”

凌众科技专业提供服务器租用、服务器托管、企业邮局、虚拟主机等服务，公司网站：http://www.lingzhong.cn 为了给广大客户了解更多的技术信息，本技术文章收集来源于网络,凌众科技尊重文章作者的版权，如果有涉及你的版权有必要删除你的文章，请和我们联系。以上信息与文章正文是不可分割的一部分,如果您要转载本文章,请保留以上信息，谢谢!