图 4. 基于桥模式的灵活多语言处理架构

针对系统运行状态下，为了保证程序内核不依赖于某一种 Message 的实现手段，采用单例工厂模式来完成，从而保证系统动态的对用户语言习惯和系统语言习惯的灵活支持。

图 5. 基于单例和工厂模式的灵活多语言处理架构

MessageFactory 的作用为根据系统选择创建一个 Message 对象，Message 对象负责具体的语言提取工作。

批处理支持多语言解决方案

基于第二章的通用多语言支持解决方案架构设计，本章提出了批处理多语言支持解决方案，该方案的目的是构建一个通用的轻量级多语言支持灵活解决方案。作为轻量级的应用，本文对 Batch 文件的多语言支持，采用文件存储的方式来完成，基本的实现过程按照获取本地语言，构建语言抽象层、提取语言因素和获取语言信息三个步骤来完成，完全采用脚本语言来实现，不依赖于其他第三方软件和 API 支持，以保持轻量级的易用，易移植等问题；作为通用的解决方案，本例构建的多语言支持可以快速被复用到其他批处理软件当中，进而降低多语言支持的工作量，提高多语言支持批处理软件的开发效率。

获取本地语言实现

当前用户语言习惯的读取通过跟用户直接交户来完成，这里不予赘述。对于系统语言习惯的读取，通过读取系统的参数来完成。

清单 5. getLocale.bat 内容

@echo off
for /f "skip=4 tokens=3" %%i in (''reg query "HKCU\Control Panel\International" /v
 "sLanguage"'') do (
    set reg_localevar=%%i
)
call Keys_v2.bat %reg_localevar%,nlvmapping.txt,%~1

清单 6. nlvmapping.txt 内容

DEU= de ENU= en-us ESN= es FRA= fr ITA= it JPN= ja KOR= ko PTB= pt-br CHS= zh-cn CHT= zh-tw

清单 7. 调用 getLocale.bat 获取当前的语言习惯

getLocale.bat　varlocale

则 %temp_type% 和 varlocale 为当前系统的语言习惯，读取的语言习惯格式为标准的 en-us，zh-cn，zh-tw 等，并输出当前的语言习惯。

批处理文件国际化支持解决方案(6)

分离出程序中语言元素实现

建立信息文件的存储，考虑到轻量级批处理文件的多语言实现架构，采用基于文件的存储方式，有便于移植的特点。对于同一个语言采用一个语言文件进行存储。 message_en-us.properties，message_zh-cn.properties 等等。在程序处理过程中包括很多种类型的信息，为了减少信息的数量，提高信息的使用质量，一般根据信息的通用性和特殊性来分离。在程序处理过程中经常要使用的包括通用信息包括“是否”，“继续”，“退出”等等，有着较为普遍的通用性。在实际的信息抽取过程中，把通用性的要求用户行为的信息抽取出来可以有效提高信息复用性。键值的设定要比较具有代表性，例如“继续”可以设定为“ continue ”，“退出”为“ quit ”等等。

message_en-us.txt 信息文件存储的为英文信息

清单 8 message_en-us.txt 信息项内容

Success= Operation successfully! Failed= Operation failed, for more information please contact the administrator!” UserCheckFailed= user Check failed!

构建语言元素抽象层，用以提高多语言支持基本架构，语言元素抽象层包括两大部分，抽象的语言元素键值和语言信息解析器。

创建多语言抽象层的语言信息解析器，get

凌众科技专业提供服务器租用、服务器托管、企业邮局、虚拟主机等服务，公司网站：http://www.lingzhong.cn 为了给广大客户了解更多的技术信息，本技术文章收集来源于网络,凌众科技尊重文章作者的版权，如果有涉及你的版权有必要删除你的文章，请和我们联系。以上信息与文章正文是不可分割的一部分,如果您要转载本文章,请保留以上信息，谢谢!